From the looks of things you are only returning the term ID, it’s one of the settings for a taxonomy field. To get the other information you need to set the return value to Term Object. This may alter how you call some of the other functions because you’ll get the entire object rather than just the ID
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users