I can’t say what is causing the issue. It could be a conflict with another plugin. Have you tried deactivating other plugins? Especially any other plugin that uses select2. There are some known conflicts with different plugins loading different versions of select2.
You also say that this is a select field. Do you know what version of PHP your running on the problem site?
