That’s interesting. Is that the way it is saved by ACF or is WP’s automatic serialization of the array converting the quotes to "e? What does the array/value look like before it’s saved in your new meta field?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users