You might want to contact the author of that plugin. I looked at it quick, but can’t tell what the problem could be and I’m not familiar with it. They do support ACF, so they would have a better chance of figuring it out.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users