This is what I go by, https://www.advancedcustomfields.com/resources/how-to-hide-acf-menu-from-clients/. If you do this then you need to provide some documentation on turning it off of provide some way for other developers to turn it off, basically to avoid the problems that you’re having.
