Thank you, @james
After playing around with the priority, I found my mistake. I called the acf/render_field_settings action in a function that itself has been called in with the action acf/input/admin_enqueue_scripts.
If I call the acf/render_field_settings action in the __construct() or if I add a function called on admin_init it works.
Thanks for your help.
