You can submit this as a bug to the developer in a support ticket https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/ but it really comes down to the fact that your using conditional logic in a way that it was not intended to be used and I don’t know if it can be fixed or not.