You should use “google_map_marker_args” filter to change the icon, that is, into the marker itsefl, the google.maps.Map that uses “google_map_args” fitler, has not options for icon marker.
About style args, did you test using args[“styles”] = styleArray; ?
