Don’t know if this will interest you, but I have a few examples to dynamically updating fields here https://github.com/Hube2/acf-dynamic-ajax-select-example. I’m also in my spare time working on my own js extension for ACF that will do this type of thing, but it’s a slow process because I don’t really have a lot of spare time.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!