I would start by checking the jquery version of the template, see which it is using.
Then (in your theme) try to deactivate all plugins except ACF and activate them by one by one and test it after each activation. Maybe a plugin causes it.
If nothing changes, try deactivating parts/functions in your theme until you found ‘the culprit’.
