when you set up the relationship field it either returns post objects (for your cpt) or post ID values. All you need to do to get custom fields from the related post is to either use setup_postdata() as explained on the page I linked to or supply the post ID when getting the field value, something like get_field('my_acf_field_name', $post->ID)`
