ACF’s JavaScript is based on the elements where they are located. Most likely it stops working because ACF cannot find what it’s looking for or the actions that are attached to element are no longer attached because they do not appear where they are expected to be. Basically, you cannot alter the way that ACF outputs the HTML structure of the field group.
