I’m not familiar with the other plugin. Generally, when I have problems like this I resort to using WP functions instead of ACF functions. You can get the values form ACF options page field by using get_option() https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_option/. The option name will be "options_{$field_name}"
