In the version you are using, terms are saved in the options table. The “option_name” will be
"{$taxonomy}_{$term_id}_{$field_name}"
If you update ACF Pro then the value will be saved in the term meta table and the “meta_key” will be the name of your field.
