I think you’re looking for functionality that is not supplied by the ACF maps field. If this is something that can be done it would likely need to be done through custom coding of a google maps api interface. I have not seen any topics on anyone successfully doing what you’re looking for with ACF. When I’m looking for more complicated google maps functionality I generally go with this https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/
