What version of ACF are you using? ACF 5 has the ability to add custom fields to specific comment forms. I’m not familiar with WC reviews but it seems this would be an easier path than using ACF form. To be honest, I’m not at all sure that it’s possible to use acf_form() to create comments.
