Unfortunately, what you need is someone that’s experienced with divi. I can only guess that there is some filter in the theme that is interfering with the way the value is returned. You need to track down that filter and maybe remove it or if you can’t do that then format the day yourself:
date('F j, Y H:ia', strtotime(get_field('date_field'));
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users