Unfortunately, what you need is someone that’s experienced with divi. I can only guess that there is some filter in the theme that is interfering with the way the value is returned. You need to track down that filter and maybe remove it or if you can’t do that then format the day yourself:
date('F j, Y H:ia', strtotime(get_field('date_field'));
