I was able to reproduce this, but only if there is a true/false field as the first field in the second tab with tabs left aligned.
Please open a new support ticket https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/ and reference this topic.
Attached is a minimalist field group that duplicates the problem