acf/render_field is run on all field types and then specific field types
in /api/api-field.php on line 381.
// create field specific html
do_action( "acf/render_field", $field );
do_action( "acf/render_field/type={$field['type']}", $field );
No, ACF does not use the filter, it does the actions