$field['parent'] returns a group name (not a field).
acf_get_field works on it ? And event if it works, i will get the group in the good context in order to have its parent ? (A group can have a parent ?)
When i have time i will test but i have little hope.
Anyway, i will update this post with the result