A standard WP_query, no matter what you set for arguments, will not list the same post twice, that’s the way it works. In order to do what you want to do you’ll need to look into using $wpdb and construct your own MySQL queries https://codex.wordpress.org/Class_Reference/wpdb.
