You would need to add a new filter to the_content, this is a really basic example:
add_filter('the_content', 'replace_content');
function replace_content($content) {
$value = get_field('your_replacement_content_field');
if ($value) {
$content = $value;
}
return $content;
}