Seems to me that you only need one custom post type — Tires (products). Then for this post type, create a custom field group that includes select fields for ‘Product Type’, ‘Season’, and ‘Brand’. Then you can just include some post filtering in your template files for the archive page (which is effectively a complete product list in this scenario).
