I’m afraid this topic is more related to Google Maps than ACF. Could you please visit Google Maps community instead?
If you want to do it on the front-end, then you need to modify your Google Map script. This page should give you more idea about it: https://www.advancedcustomfields.com/resources/google-map/.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!