Thanks for the explanation @hube2 – Yeah it is definitely confusing. I have contacted the support team and put in a feature request for this.
So my scenario is I have the opportunity for a user to select a taxonomy to assign to a post, but only if taxonomies exist for that post type. If taxonomies do exist I need to have them required to select one of them.
Any direction for this?