Hi @stadl0r
Please keep in mind that the image edit menu in the content area is used to modify the selected image. So you can have two same images in the content area with different settings.
If you want to modify the custom fields for that image, kindly use the media page or use the “Add media” button instead.
But if you think the custom fields should show up on the image edit menu in the content area, please open a new ticket so your request can be passed directly to the plugin author? You can open a new ticket here: https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket. Also, please don’t forget to explain your request again and provide the link to this thread.
I hope this makes sense 🙂
