I just look through the code of ACF4 and any shortcodes added to wysiwyg fields should work without any extra code. I don’t use jetpack, but if these shortcodes work the same as any other wp shortcodes then there should be no reason that they don’t work unless there is something else on the site that’s interfering. I’d say to disable other plugins, but, while I don’t use jetpack, I am familiar with it and there are reasons that I don’t use it.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users