Have you considered deactivating the advanced-custom-post-types plugin and registering the post types via your functions.php file? It looks like there might be a conflict between the two plugins. Does the issue replicate when you only have ACF installed and the other plugin deactivated?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users