I’d like to help as much as possible, and will spread word of your effort. Time is (as you say) a major constraint, but I’ll do what I can. I think this issue is a real limiter on the usefulness of ACF going forward, and I’ve already had to make design decisions based around it on several occasions.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users