You are correct, you should use a post object field. While it may be possible to do a query based on something selected, it will not be easy to accomplish. A post object field saves the post ID that is related so you can use the post ID to easily get the information you need from the other post.
