See adding custom JavaScript to fields https://www.advancedcustomfields.com/resources/adding-custom-javascript-fields/, there is a section on select2_args. I’m not sure what the select2_args are, but it should possible to figure it out by logging the variable to the console. Beyond that you’d need to dig into select2 to figure out what arguments to set to disable the search feature for a field.
