Hi @teun
The flexible content field and the repeater saves its data using a field name containing a series of ancestor names and the row id. The 0 on appended string represents the row number and thus you will need some logic to assess and assign the row number depending on the position of the nested repeater field.
I hope this info helps.
