That’s interesting, when you add an image the title is added but it’s not added for existing images. This might be a bug. The best way for you to get the developer’s attention on this would be to open a new support ticket here https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users