Hi @klock
There’s an old tutorial for this kind of situation. You can check it out here: https://www.bobz.co/dynamically-populate-select-fields-choice-in-advanced-custom-fields/. Because it’s an old tutorial, you need to modify it to fit your needs and the current state of ACF.
I hope this helps 🙂