Someone has created a plugin to alter the save path by plugins/themes. I’m sure that if you take a look at what they’re doing it’s possible. https://github.com/khromov/acf-local-json-manager
Basically you need to create a filter on acf/settings/save_json and alter the path where the file should be saved based on the field key.
