Hi James,
Many thanks for taking the time to test this issue. You are absolutely right!
Just tested it myself on a new WP installation, with only ACF Pro and the search in the post object field works as expected. Search were able to find Media / attachments. :/
Will update this thread if I find whats causing this..
