Hi @dnikola
If I get it correctly, I’m afraid you need advanced JavaScript code to do that. There’s an old tutorial that discusses this topic, but I’m not sure if it is still working or not. You can check it out here: https://www.bobz.co/dynamically-populate-select-fields-choice-in-advanced-custom-fields/.
I hope this helps 🙂