Hi @marc-bovetgmail-com
Kindly check this page to learn how to customize the checkout page: https://docs.woocommerce.com/document/tutorial-customising-checkout-fields-using-actions-and-filters/.
Because this is not related to ACF, kindly get in touch with WooCommerce support for further support.
I hope this makes sense 🙂
