Hi @andre9999
You should use the subfield name instead of the key for the repeater data. So, it should be like this:
$cliente_data = array(
array(
"subfield_name" => 33
)
);
update_field( 'field_582c2ed4fab65', $cliente_data, $id_post );
I hope this helps 🙂