Please excuse-me for the delay of my response and thank you for having take out of your time to provide me an answer.
I had to switch project and had no time to continue digging on this.
I’ll let you know what solution went to the moment I get back to it.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users