Update, actually the WP way does work:
<?php if( get_field('article_source') ): ?>
<?php echo "<div class='article_source print-only'>"; ?>
<?php the_field('article_source'); ?>
<?php echo "</div>"; ?>
<?php endif; ?>
Not sure what was going on there but it’s good to go now…
