You would need to edit the template file and add an ACF form to it https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/. You will need to insert it inside the <form></form> on the page and set the form argument for acf_form() to false. You’ll also need to tell ACF that it’s dealing with user fields by setting the correct post_id value for acf_form().
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users