Not with this field. What you’re looking for is to do some JavaScript and AJAX to show the title. I don’t know about a text field for a post ID. I have some examples of dynamically updated fields based on other fields here https://github.com/Hube2/acf-dynamic-ajax-select-example. probably don’t have anything exactly what you’re looking for but you might be able to figure it out.
