Have you tried to reproduce the issue on one of the WordPress’ stock themes (like Twenty Fifteen) with only ACF activated? The issue @jjorio had mostly because of a theme conflict. It seems there was a JS script that prevents the fields from showing up.
If using WordPress’ stock theme fixes the issue, then could you please get in touch with Divi support regarding this issue?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users