Hi @b367acorbeil
Have you tried to reproduce the issue on one of the WordPress’ stock themes (like Twenty Fifteen) with only ACF activated? The issue @jjorio had mostly because of a theme conflict. It seems there was a JS script that prevents the fields from showing up.
If using WordPress’ stock theme fixes the issue, then could you please get in touch with Divi support regarding this issue?
Thanks 🙂