John,
Thanks for calling attention to the ACF Relationship Multisite add-on.
Pre v5.0, we were successfully using a Multisite Taxonomy field. I can’t get it to work with 5+ though.
https://gist.github.com/electricbrick/cec719bf650e535e143f518603dd38ed