Using ACF, it is not possible to output any of the values stored in it’s field without modifying some template or code associated with the front end of the site. In this case you will need to either build a custom walker class or build a custom callback function for displaying each comment. https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_list_comments
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users