This has been requested many times here. Elliot has it on his “To Do” list, but there are probably many other things that take priority. This can be accomplished by writing custom JavaScript/jQuery. An example of doing this was given her https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/conditional-logic-using-taxonomy-field/page/3/.
