There is an example here of doing this with an image field https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/set-image-as-featured-image/ the difference is that you’d need to get the first image form the gallery instead of using the value of an image field.
