Ad the bottom of this page https://www.advancedcustomfields.com/resources/query-posts-custom-fields/ there is a section on Dynamic $_GET parameters. Basically you’d have to generate your own links adding something like ?model=XYZ to each URL and then set up a pre_get_posts filter to alter the WP query for the page to get what you want and sort it.
