Thanks for your help, but I’m going to have to go with everyone else who says converting from Magic Fields to ACF isn’t possible.
At least, it’s far more work than I’m willing to put in for a volunteer project! Maybe at some point in the future I’ll go in and modify them all by hand. For now though, I’m painted into a corner.
